Riscos no trabalho do agente comunitário de saúde na perspectiva da saúde do trabalhador / Work risks in community agent’s work in a occupational health’s perspective

Este estudo tem como objetivo identificar e discutir condições e riscos no trabalho dos Agentes Comunitários de Saúde que atuam em uma Área Programática da cidade do Rio de Janeiro. O referencial teórico foi o da saúde do trabalhador, e as normativas relativas à formação do ACS e de seu processo de profissionalização. O estudo foi realizado em equipes que atuam em duas comunidades, por meio de um estudo de observação sistemática, não-participante, utilizando um roteiro prévio com conteúdo de riscos ocupacionais. Os dados foram coletados a partir do acompanhamento de 23 ACS que realizaram 74 visitas domiciliares nos meses de março a junho de 2008, e organizados sob a forma de um diário de campo descritivo. A organização e análise basearam-se na abordagem qualitativa da análise de conteúdo. Os resultados são apresentados e discutidos segundo a seguinte organização: i) atividades realizadas pelos ACS; ii) comparação entre atividades prescritas e atividades reais e iii) principais riscos identificados e suas possíveis repercussões na saúde do ACS. Nas considerações finais, são discutidas as implicações para o SUS e para a enfermagem, que tem supervisionado os ACS, e a importância de se aprofundar, por meio de estudos posteriores, as situações e condições de trabalho desenvolvido na Atenção Básica.

This study aims to identify and discuss occupational risks and word conditions on Community Health Agents (CHA) that work in an area of Rio de Janeiro city. Theoretical discussion was based on worker’s health field, and on educational and profesional legislation. The research was carried on two communities, using systematic, non-participant observation, and a previous guideline with occupational risks content. Data collection was developed by observation of 23 CHA that made 74 domiciliary visits from March to July of 2008, and organized in a descriptive diary. Organization and analysis were based on Content Analysis technique. Results are presented and discussed as follows: i) activities developed by HCA; ii) comparison between prescribed and real activities and iii) main occupational risks identified and their possible repercussions on worker’s health. In final considerations, implications to health care system and nurses that supervise the HCA are discussed, as also the necessity to develop further studies to analyze work conditions and situation in Primary Health Care level.

Avaliação de riscos no trabalho dos agentes comunitários de Saúde: um processo participativo / Assessing risks at the community health agent's work: a participatory process

O artigo tem como objetivo descrever e analisar o processo metodológico de desenvolvimento de um instrumento para avaliação de riscos no trabalho dos agentes comunitários de saúde. Trata-se de estudo exploratório de caráter participativo, com foco nas categorias de análise do trabalho construídas, realizado em duas comunidades do município do Rio de Janeiro, nos anos de 2007 e 2008. Utilizou-se a metodologia da pesquisa-ação e a técnica de observação participante. A análise e organização dos dados geraram variáveis para análise de riscos no trabalho: perfil sociodemográfico e profissional; condições de riscos no trabalho; e agravos à saúde. Foi descrito e discutido com base na saúde do trabalhador. Na conclusão, são debatidas a potencialidade do material desenvolvido e sua aplicabilidade, as implicações para a enfermagem, com vistas à promoção de um ambiente de trabalho seguro e saudável e à otimização do desenvolvimento das atividades laborais na atenção básica.

The article has as objective to describe and to analyze the methodological process of development of an instrument for assessing risks in the Community Health Agents' work. It is an exploratory and participatory study, focusing analytical categories, accomplished in two communities in Rio de Janeiro - Brazil, during 2007 and 2008. It was used the research-action methodology and the technique of participant observation. Data analysis and organization generated variables for working risks' analysis: professional and sociodemographic profile; risks conditions in the work; and health problems. These three variable groups was described and discussed based on the worker's health referential. In the conclusion the potentiality and applicability of the developed material are discussed as well as its implications for nursing, aiming health promotion and safety at work and also the optimization of labor activities in Primary Health Care.

El articulo tiene como objetivo describir y analizar el proceso metodológico de desarrollo de un instrumento para evaluación de riesgos en el trabajo de los agentes comunitarios de salud. Es un estudio exploratorio de participación, con foco en las categorías de análisis del trabajo que fueran construidas, realizado en dos comunidades del municipio de Rio de Janeiro-Brasil, en 2007 y 2008. Se usó la metodología de la pesquisa-acción y la técnica de observación participante. El análisis y organización de los datos generaron variables para análisis de riesgos en el trabajo: perfil sociodemográfico y profesional; condiciones de riesgos en el trabajo; y agravios a la salud. Fue descripto y discutido con basis en la salud del trabajador. En la conclusión, son debatidas la potencialidad del material desarrollado y su aplicabilidad, las implicaciones para la enfermería, mirando a la promoción de un entorno de trabajo seguro y saludable y a la excelencia del desarollo de las actividades laborales en la atención básica.